В зимней спячке/Wintershlafer
X-Filme & Bavaria Film International, CP Диджитал
Диск:
односторонний, двухслойны й, 122 мин
Формат
изображения:
широкоэкранный
1,85:I (перекадрирован и з исходного киноте-
атрального формата 2,35:1)
Звук:
русский синхронный перевод ‘Dolby
Digital 5 .1
",
немецкий
*
Dolby Digital 5 .1 '
Субтитры
:
русские
Год выпуска фильма:
1997
Режиссер-постановщик:
Том Тиквер
В
главных ролях:
Хайно Ф ерх, Ульрих Мат-
тес, Ф лориан Д аниэль, Мари-Лу С елем
День Сурка/Groundhog Day
Columbia Pictures, DVD-Сервис
Диск:
односторонний, однослойный, 97 мин.
Формат
изображения:
широкоэкранный
анаморфированный 1,85:1 (совпадает е
исходным кинотеатральным форматом
-
с анаморфотной оптикой)
Звук:
русский синхронный перевод “Dolby
Digital 2.00", английский “Dolby Digital 2.0"
Субтитры
:
русские, английские, хинди
Г
од выпуска фильма:
1993
Режиссер-постановщик:
Харольд Рэмис
В
главных ролях:
Б илл М юррей. Энди Мак-
Д ауэлл
Оценка качества изображения
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Оценка качества звука
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Экранизация романа Лины-Франсуазы Инжира хотя п
не принесла Тому Тнкнеру такого же количества мировых
кишшаград, как последовавшая за ней “Беги, Лола, беги”,
по продемонстрировала недюжинное умение режиссера
интриговать зрителя н заставлять его активно сопережи-
вать своим героям.
Небольшом городок около горнолыжного курорта при
всей активности туристов сам нребьіиасі в заснеженной
спячке. Вернее, в зимней полудреме, когда течение жизни
лениво н уютно. 11о это не мешает одной влюбленной паре
строить отношения, а другой
медленно их разрушать.
І Іесколько неожиданных смертей и криминальная интрига
добавляют пряности этой немецкой мелодраме, но основ-
ной темперамент сюжету придает музыкальное сопровож-
дение, к которому, как и к сценарию картины, режиссер
приложил свою талантливую руку.
Хотя основные события развиваются в уютных немецких
домах, скрывающих своих обитателем от мороза, частые
панорамы заснеженных тор н лесов помогают создавать
одновременно ощущение и природного простора, и домаш-
него тепла. Помещения наполнены желто-красными оттен-
ками
от света дамп и до цвета нижнего белья героини.
Откровенная любовная сцена предназначена явно не для
семейного просмотра, но в целом картина целомудренна и
даже не лишена философской печали.
Звуковая дорожка создает окутывающую атмосферу, в
первую очередь великолепными музыкальными темами,
подобранными под стать переживанням героев. Цельная
звуковая картина отличается четкой проработкой и переда-
чей небольших звуковых деталей. Мелодика речи ориги-
нального немецкого трека способна добавить остроты, по
русский закадровый перевод хорошо вписывается в общим
звуковой ряд и не меняет змоцікяіального баланса фильма.
Среди дополнений вы найдете фильмографии режиссера
п мужского состава кииогруниы. к ним прилагаются интер-
вью с очаровательными героинями, а также документаль-
ный ролик, рассказывающий о героических съемках авто-
катастрофы на пустынной торной дороге.
Оценка качества изображения
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Оценка качества звука
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Одна из лучших философских комедий, когда-либо со-
здаваемых американском кинопромышленностью. Основ-
ной сюжет п некоторые режиссерские находки впоследст-
вии неоднократно копировались и различных постановках,
но, как часто бывает, до талантливого оригинала никто не
сумел дотянуть.
11а традиционный
1
!рош||
1
пиалы!мй праздник. День Сур-
ка. снаряжается команда телевизионщиков вместе е ком-
ментатором Филом Коннорсом, роль которого исполняет
Билл Мюрреи. 11о если для всех рабочий день проходи т как
обычно, то для Фила “завтра" не наступает никогда, и, про-
сыпаясь каждое утро, он вновь оказывается и том же самом
дне. Конноре живет, а мир вокруч пето не меняется, как
будто заело пластинку.
.. II так будет продолжаться вечно,
пока не изменится сам герой картины, пока он не научится
ценить важность происходящих вокруг него “мелочей жиз-
ни”.
..
В оформлении визуальных образов преобладают в основ-
ном бедо-еппие зимние опенки городских улиц. В проти-
вовес сценам на открытом воздухе анизолы в помещении
наполнены домашним уютом и теплыми отблесками огня в
камине. Динамика цветового баланса не бросается в глаза,
но все детали видеоряда хорошо прорисованы, п это несмо-
тря на уже солидный возраст киноленты.
Именно возрастом и спокойным жанром фильма объяс-
няется наличие фонограммы только в двухканальиом вари-
анте. поэтому фронтальная плоскость имеет четкую прори-
совку звуковых образов, а тыловые каналы практически не
загружены. 11о для комедии с содержательными диалогами
это и не требуется. Напоминающаяся музыкальная тема,
звуки города, шутки, исполненные топкого юмора,— вот
что вы здесь найдете.
Дополнения представлены рекламным роликом, а также
фильмографиями актерскою дум та Мюррей
Мак-Даузлл
н режиссера. Картина мо-прежпему смотрится с огромным
интересом, что еще раз подтверждает вечность философ-
ских истин, особенно если они подаются с юмором, кото-
рый отражает отношение автора к американской действи-
тельности.
7
38 Аудио Мл га зин 3/2001
предыдущая страница 139 АудиоМагазин 2001 3 читать онлайн следующая страница 141 АудиоМагазин 2001 3 читать онлайн Домой Выключить/включить текст