Восток есть восток/East is East
Film Four, Premier Digital
Звезда шерифа/Lone Star
Castle Rock Entertainment, West Video, Videogram
Диск:
односторонний, двухслойны й, 97 мин.
Формат
изображения:
широкоэкранный
анаморфированный 1,85:I (совпадает с
исходным кинотеатральным форматом -
с анаморфотной оптикойI
Звук:
русский синхронный перевод ‘Dolby
Digital 5 .1
",
анг лийский 'D olby Digital 5 .1'
Субтитры
:
русские
Год выпуска фильма: 1999
Режиссер-постановщик:
Дамиан О 'Доннел
В главных ролях:
Ом Пури, Линда Бассетт,
Джордан Раунтледж
Диск:
односторонний, однослойный. 130 мин
Формат
изображения:
широкоэкранный
анаморфированный 2 ,3 5 :1 (совпадает с
исходным кинотеатральным форматом)
Звук:
русский синхронный перевод ‘Dolby
Digital 5 .1
".
английский ‘Dolby Digital 5 .1 ‘
Субтитры
:
русские, эстонские
Год выпуска фильма: 1996
Режиссер-постановщик:
Джон Сайпес
В главных ролях:
Крис Купер. Мэтью Мак-
Конохи, Крис Крисгоферсон
Оценка качества изображения
Оценка качества звука
М
П
Оценка качества изображения
Оценка качества звука
■ ■ ■
Эта популярнейшая английская комедия года получила
немало призов за необычный сценарий п его воплощение.
Рассказ о неурядицах, происходящих наполовину в англий-
ской, наполовину в пакистанской семье. Глава семейства
пытается сохранить привычные с детства устои. Но вокруг
европейская страна, и дети его уже стали европейцами. Ему
никак не удается женить своих сыновей по пакистанским
обычаям, когда при выборе невесты не учитываются поже-
лания жениха. Каждый сын. воспротивившийся воле отца,
покидает родной дом, и его фотография навсегда снимается
со стены. Но что сделает глава семейства, когда узнает, что
сын. который остался с ним. лепит на досуге скульптуру —
торс своей толстой соседки?
Видеоряд характерен для английского кинематографа.
Городской антураж привносит в цвет долю сухости. Но ка-
мерные сцены семейных посиделок радуют и золотом на-
циональных нарядов, и яркостью обстановки молодежного
жилища. Динамика цветового диапазона невелика, но кон-
трастность хорошая и визуальные детали четкие.
Неумение героя правильно говорить по-английски, кото-
рое забавно передают варианты синхронного перевода, по-
веселит зрителя. Музыкальное сопровождение наполнено
и темами “европейского разлива", и откровенными мотива-
ми “индийского кино". И хотя основной упор в фонограм-
ме делается на фронтальную плоскость, шумовое окруже-
ние создает целостную объемную звуковую картину.
Фильмографии творческой группы содержат информа-
цию не только об актерах н режиссере, но и об Аюб Хан-
Дине, авторе пьесы, по которой снималась картина. Доку-
ментальный ролик содержит интервью актеров, рассказ о
процессе создания киноленты, а большое количество рек-
ламных клипов расскажет вам “либретто" фильма за не-
сколько минут. Интерес представляют несколько вырезан-
ных из последнего варианта картины эпизодов, способных
существенно дополнить портреты некоторых персонажей.
Имеется возможность воспроизведения картины с начала
каждой конкретной музыкальной композиции саундтрека.
В жанре этой картины слились вестерн и исторический
детектив. В прилегающих к небольшому городку степях на-
ходят истлевший скелет. Лежащая рядом звезда шерифа до-
вольно быстро помогает распознать в обточенном песками н
временем черепе старого шерифа, который, по преданию,
похитил казенные деньги и исчез. Теперь новый шериф ста-
вит под сомнение официальную версию случившегося и
пытается разобраться в подоплеке давно минувших собы-
тий. II неудивительно, ведь главным подозреваемым в пре-
ступлении становится его предшественник на этом посту, а
это не кто иной, как его родной отец. Рассказ о честных по-
лицейских н их коррумпированных коллегах переплетается
с мелодраматической линией и тайнами провинциальных
будуаров.
Видеоряд наполнен желтыми песочными цветами тра-
диционного вестерна, которые перемешаны с четко про-
рисованными эпизодами наших дней. Картина производит
общее впечатление классической постановки о жизни ше-
рифа-головореза, но наполнена эмоциональными перипе-
тиями в духе современного кинематографа, что и сделало
ее номинантом на “Оскар” за лучший киносценарий.
Звуковая дорожка, спокойная и незатейливая, радует
равномерным объемом шумовой картины окружающей
природы п провинциальной жизни. Четкие диалоги героев
и ненавязчивая музыкальная тема хорошо воспринимают-
ся как в оригинальном варианте, так н с русским синхрон-
ным переводом. Несколько перестрелок и потасовок содер-
жат обычный для боевика набор звуковых эффектов, что
распространяется и на фронтальные, и на тыловые каналы.
Дополнения к диску представлены не только фильмогра-
фиями и рекламным роликом, но и весьма обширной фото-
галереей. Кинолента хорошо воспринимается и любителя-
ми фильмов “экшен”, и теми, кто предпочитает спокойные
семей
11
ые фил ьм ы.
136 АудиоМагазмн 3/2001
предыдущая страница 137 АудиоМагазин 2001 3 читать онлайн следующая страница 139 АудиоМагазин 2001 3 читать онлайн Домой Выключить/включить текст