допллш н ий
кинотеатр
Способный ученик/Apt pupil
Columbia Tristar, DVD Сервис
Д и с к : односторонний, однослойный, 107 мин.
Ф ормат и зо бр а ж ени я: широкоэкранный
анаморф ированный2 ,3 5 :1 (совпадаете
исходным кинотеатральным форматом)
З в у к : русский закадровый перевод ‘Dolby
Digital 5 .1", английский ‘Dolby Digital 5 .1 ’
Субтитры: русские, хинди, английские
Год вы п уск а ф и л ь м а : 1998
Р еж иссер-пост ановщ ик: Брайан Сингер
В гла в н ы х р о л я х : Йен М ак-Келлен,
Бред Ренфро
Оценка качества изображения
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Оценка качества звука
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Любознательный ученик вычисляет в своем престарелом
соседе разыскиваемого нацистского преступника. Уверен-
ный в своих силах и снедаемый любопытством, он шанта-
жирует старика н требует открыть ему тайны прошедшей
войны. Подробное перечисление всех кровавых преступле-
ний нациста буквально преображает его ученика, да п само-
го военного пенсионера тоже.
.. В результате из преследова-
теля молодой человек превращается в преемника, готового
к новым штурмам во имя нацистского сверхчеловека. Слу-
чай применить полученные навыки на практике не застав-
ляет себя ждать.
Видеоряд анаморфированной широкоэкранной версии
фильма достаточно спокоен. Визуальные образы
это в
основном виды традиционного небольшого американского
городка, да задушевные беседы паренька со стариком. 11зо-
браженис отличается четкостью деталей и точностью пере-
дачи цветовых оттенков. Попытки изобразить приходящие
в ночи видения кошмаров фашистских концлагерей спо-
собны напомнить об ужасах войны, по вряд ли смогут ли-
шить вас спокойного сна.
Таково п настроение фонограммы. Если отбросить в сто-
рону крики предполагаемых жертв, то ос танется напряжен-
ная музыкальная канва и диалоги. Окружающая шумовая
картина способна наполнить звуком вашу комнату, однако
явно не соответствует общему пафосу лепты. Синхронный
перевод не мешает восприятию оригинального звукового
сопровождения, но эмоциональности не добавляет.
Дополнительные материалы предлагают фильмографии
исполнителей п документальный ролик о съемках. Фильм
способен поднять немало серьезных проблем, но. к счастью,
семейный дух повествования ничего не навязывает зрителю.
В лад Д М И ТР И Е В
Долорес Клэйборн/Dolores Claiborne
Castle Rock Entertainment, West Video, Videogram
Д и с к : односторонний, двухслойный. 125 мин
Ф ормат и зо б р а ж ен и я : широкоформатный
анаморфированный 2.35: і Iсовпадает с
исходным кинотеатральным форматом)
З в у к : русский синхронный перевод ‘Dolby
Digital 5. Г и ‘Dolby Digital 2 .0 '. английский
‘D olbyD igital5 Г и ‘D olbyD igital2 .0 '
Субтитры: русские
Г од вы п у с к а ф и л ь м а : 1995
Р еж и ссер -п о ст а но вщ и к: Тэйлор Хэкфорд
В гла в н ы х р о л я х : Кэти Бейтс, Дженифер
Джейсон Ли
Оценка качества изображения
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Оценка качества звука
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Экранизация романа Стивена Кинга. Жизнь и смерть пе-
реплелись в психологической драме, насыщенной выясне-
ниями семейных отношений, криминальным расследова-
нием п долгими воспоминаниями. По напряженности эмо-
циональных переживаний картину можно даже сравнить с
"Побегом из Шоушенка", только соотнесенным с реалиями
женской жизни в глухой глубинке.
Обстоятельства смерти богатой старухи сразу вызывают
сомнения у полицейского управления. Единственная подо-
зреваемая. Долорес, застигнута почти в момент трагедии
в попытке доби ть беззащитную жертву кухонной скалкой.
..
Много лет назад она уже подозревалась в убийстве своего
мужа, в результате чего ее общение с родной дочерью поч-
ти полностью прекратилось. Но теперь они снова вместе, и
общие воспоминания помогают им сказать друг другу все
то, что было не сказано за годы разлуки.
Видеоряд четко соответствует двум параллельно разви-
вающимся сюжетным линиям: паши дни и воспоминания о
прошедших событиях. Пасмурная синева и осенняя про-
мозглость действительности сменяются радостными свет-
лыми цветами воспоминаний, хотя событиям, которые
предшествовали развернувшейся драме, больше пошли бы
черные похоронные тона. Панорамные виды скудной при-
роды одинокого островка отражают н простор, п существо-
вание невидимых границ мира, в который нищета и печаль-
ная судьба заточили героиню киноленты.
Вследствие психологизма сюжета основной акцепт в фо-
нограмме делается на диалоги, обрамленные музыкальны-
ми темами. Тем не менее шумовой фон происходящего
вполне соответствует пронизывающим остров ветрам и
размеренной жизни маленького городка. Изобилие звуко-
вых дорожек, однако, не дает повода предпочесть ориги-
нальный грек варианту с русским закадровым переводом.
На первом месте остается восприятие полных драматизма
диалогов в исполнении двух замечательных актрис.
3/2001 АулиоМагазим 135
предыдущая страница 136 АудиоМагазин 2001 3 читать онлайн следующая страница 138 АудиоМагазин 2001 3 читать онлайн Домой Выключить/включить текст