д о м а ш н и й к и н о т е а т р
Девушка на мосту/
La Fille sur le Pont
ЧЖВУШ КЛ НА МОСТУ
С
£В>
, і
Ванесса
■Мир-
Параші
\ ^
I
m
\
'
B r
(
9
fC
,
'Оаниэль Отои
gg
THE GIRL ON THE BRIDGE
до
UGC International, Central Partnership,
CP Диджитал
Диск: сщносгоронний, однослойный, 90 мин.
Формат изображения: широкоэкранный
2,35:1 1совпадает с исходным кинотеатраль-
ным форматом)
Звук: русский синхронный перевод ‘Dolby
Digital 5 .1
".
французский ‘Dolby Digital 5 .1'
Субтитры: русские, украинские, эстонские
Год выпуска фильма: 1999
Режиссер-постановщик: Патрис Леконт
В главных ролях: Даниель Отой, Ванесса
Паради
Поле битвы Земля/
Battlefield Earth
Franchise Pictures, Piramid Home Video
Диск: односторонний, двухслойный, 113 мин
Формат изображения: широкоэкранный
анаморфированный 2,35:1 (перекадрирован
из исходного кинотеатрального формата
2,40:1)
Звук: русский синхронный перевод ‘Dolby
Digital 5 .1', русский дубляж ‘Dolby Digital 5 .1',
английский ‘Dolby Digital 5 .1'
Субтитры: русские
Год выпуска фильма: 2000
Режиссер-постановщик: Роджер Кристиан
В главных ролях: Джон Траволта, Барри
Пеппер. Форест Уитейкер
Оценка качества изображения
■ ■ ■ ■ □
Оценка качества звука
■ ■ ■ ■ □
Романтический фильм о настоящей французской любви.
Жсшцина-вамп французского кино Ванесса Паради и на-
стоящий мужчина —
решительный и сильный Даниель
Отой. Они встретились в Париже на мосту в тот час, когда
прекрасная Адель собралась покончить с собой. Вечные
проблемы молодых француженок: никак не удается найти
свое место в жизни. I I тогда Он, артист цирка Габор, пред-
ложил ей выступать вместе с ним. Единственная трудность
заключается в том. что Габор
метатель ножей. Быть его
напарницей означает постоянно рисковать ради куска хле-
ба и аплодисментов зрителей.
Сначала героям фатально сопутствует удача. Они риску-
ют п неизменно остаются победителями. Но счастье мгно-
венно исчезает, как только они предают свои отношения,
пытаясь найти утешение с чуждыми им людьми.
Элегантность французского кинематографа на сей раз
проявилась в черно-белом исполнении фильма. Отсутст-
вие цвета, богатая игра света и теми делают эту любовную
историю утонченным повествованием о возвышенных чув-
ствах. Черно-белое кино вообще песет на себе отпечаток
возвышенного стиля, здесь прибавляется антураж бродяче-
го цирка, южных курортов Франции.
Звук наполнен мелодиями любви п привычной нашему
зрителю скороговоркой Ванессы Паради. Тыловые колонки
практически бездействуют, основной вес общего звукоряда
принимают на себя центральный и фронтальные каналы.
Синхронный перевод хорошо согласуется с оригинальным
саундтреком, но мелодика и выразительность французской
речи ценны сами но себе, картину хорошо смотреть с ори-
гинальным звуком и русскими субтитрами. Для особых
ценителей и полиглотов есть украинские субтитры. Учиты-
вая сходство русского с украинским, впечатление от филь-
ма может поменяться с точностью до наоборот.
..
Но юмор юмором, а история, рассказанная в этой мело-
драме. п печальна своей жизненной реальностью, и необыч-
на сказочно успешным финалом. Решайте сами, что лучше,
гулять по французским мостам в мечтах или наяву.
Оценка качества изображения
■ ■ ■ ■ ■
Оценка качества звука
■ ■ ■ ■ ■
Очередной фильм в жанре “Звездных войн”. Только на
сей раз за основу сюжета взят роман широко известного в
узких кругах Рона Хаббарда, а роль главного злодея испол-
няет не менее легендарный Джон Траволта, замеченный и
среди активных поклонников сайентологии. Диск пред-
ставляет собой мировой релиз картины, и наши привер-
женцы цифрового видео наконец-то могут гордиться но-
винкой, отсутствующей в продаже в других странах.
Уже десять веков Землей правят злобные пришельцы-гу-
маноиды, старающиеся выкачать из планеты все доступные
ископаемые и уничтожить человеческую расу. Кличка “де-
моны” дана пришельцам вполне справедливо: она отражает
не только нх внешний вид, но п моральные принципы ново-
явленных правителей вселенной. Но появляется Он
главный герой, который, умело манипулируя алчностью
н коварством захватчиков, поднимает мятеж среди землян,
а попутно умудряется уничтожить родную планету самих
гуманоидов. Такая незамысловатая канва дала немало
поводов для развития сюжета и для обыгрывающих зло-
вредный характер пришельцев карикатурных эпизодов, в
которых ярко проявился талант Джона Траволты.
Изображение насыщено цветом и спецэффектами. Гран-
диозные павильонные съемки перемежаются с компьютер-
ной графикой, их гармонично дополняет причудливый
грим инопланетных захватчиков. Виды дикой природы ра-
дуют и натуральностью цвета, и яркостью видеоряда. На
диске вы даже найдете дополнительный документальный
ролик о съемках спецэффектов.
Количество звуковых изысков в фонограмме не уступает
визуальному богатству картины. На протяжении всего
фильма динамичность действия предоставляет смысловое
оправдание различным звуковым эффектам: от взлетаю-
щих ракет до обильных взрывов и перестрелок.
Статус коллекционного издания подтверждается не
только наличием вышеупомянутого ролика о съемках
спецэффектов, но и рассказом о съемках, а также фильмо-
графиями актеров. Издатели обещают на диске скрытый
бонус, но пусть это будет приятным сюрпризом для по-
клонников фантастических боевиков.
1 2 2 АудиоМагазин 6/2000
предыдущая страница 123 АудиоМагазин 2000 6 читать онлайн следующая страница 125 АудиоМагазин 2000 6 читать онлайн Домой Выключить/включить текст