^
домашний кинотеатр
Пес-призрак: путь самурая/
Ghost Dog: the way of the samurai
Собачье сердце
Canal+, Polywood Production,
CP Диджитал
Диск:
односторонний, однослойный, 112 мин.
Формат
изображения:
стандартный 1,33:1
(перекадрирован из исходного
кинотеатрального формата 1,85:1)
Звук:
русский синхронный перевод “Dolby
Digital 5 . 1 английский “Dolby Digital 2.0
"
Субтитры
:
русские, украинские
Год выпуска фильма: 2000
Режиссер-постановщик:
Джим Джармуш
В главных ролях:
Виктор Арго.
Форест Уитакер
Гостелерадио СССР
,
Гостелерадиофонд, Tw
ister
Диск:
односторонний, однослойный, 131 мин.
Формат
изображения:
стандартный 1,33:1
Звук:
русский “Dolby Digital 5 .1
'
Субтитры
:
русские, английские
Год выпуска фильма: 1988
Режиссер-постановщик:
Владимир Бортко
В
главных ролях:
Евгений Евстигнеев,
Роман Карцев. Борис Плотников
Оценка качества изображения
■ ■ ■ ■ □
Оценка качества звука
■ ■ ■ ■ □
Режиссер Джим Джармуш всегда славился нетрадици-
онным подходом к выбору сюжета. Вот и теперь он снял
картину об обычном черном парне, который идет но непро-
стому пути самурая. В качестве источника самурайской
мудрости выступает купленная в ближайшем киоске кни-
женция.
Когда-то давно одни мафиози спас его от смерти, и те-
перь, став “самураем", черный парнишка старается делом и
честью служить своему спасителю, убивая по заказу всех
его неприятелей. По однажды отлаженная машина дает
осечку, и та же мафия начинает охоти ться за черным саму-
раем. Финал
в стиле японских картин про благородство
древнего самурайского клана: но в ан тураже черных квар-
талов американского городка .что благородство смотрится
весьма своеобразно.
Видеоряд выдержан в том же духе, что и большинство
авангардных фильмов последнего времени: виды пустын-
ных крыш, безлюдных бульваров. Мафия обитает в личных
дворцах, откуда, впрочем, мастерство афросамурая их бы-
стро выгоняет. Но тем не менее детали картинки вполне
контрастны, а эпизоды на природе радуют и диапазоном
цветов, и качеством освещения. Конечно, городские тру-
щобы не самое живописное место на свете, но если сюжет
обязывает.
..
Звуковая дорожка ориентирована на пространные моно-
логи самурая о жизни и построена па разнообразной музы-
ке различных “черных" направлений. Ремастеринг фоно-
граммы с синхронным переводом в многоканальный вари-
ант придал звуковой картине дополнительный объем
фронтального плана. Зато оригинальный вариант дорожки
интригует задумчивыми интонациями в диалогах героев,
плавно переходящими в музыкальные темы картины. Чему
отдать предпочтение, пусть решает зритель.
Картина весьма специфична и не напрасно имеет статуе
культового кино. Боевик ли это или авангардное кино про
то, чего на самом деле не может быть никогда, сказать
сложно. Главное
наличие стиля, пусть даже стиль
японский, а антураж
афроамериканский.
Оценка качества изображения
■ ■ ■ ■ ■
Оценка качества звука
■ ■ ■ ■ ■
Одна из лучших экранизаций произведении Булгакова.
Повесть, которую народные массы знают почти наизусть и
весьма активно цитируют даже в ностнерестроечные вре-
мена. Едкая и точная сатира на советский образ жизни,
увы. продолжает оставаться актуальной и в наши дни. Осо-
бенно осгра проблема отношений интеллигенции п власти,
причем власти не могущественной, а мелкой, дорвавшейся
наконец-то до кормушки.
Первые послереволюционные годы. Интеллигенция еще
не вся уехала, новая власть еще не все отобрала. Но уже
пропадает еда, уже возникают опасения за грядущий день.
Светило пауки превращает собаку в человека, и тут-то вы-
ясняется, что собака в современных условиях выживает го-
раздо лучше, чем ее создатели.
..
Картина снята в черно-белом варианте, что придает ви-
деоряду особую стильность п дополнительный палет "исто-
рической правдивости". Пленка, на которой сняты сцены,
происходящие за пределами квартиры профессора Преоб-
раженского. специально обработана таким образом, чтобы
кадры максимально походили на реальную хронику тех
лет. Создатели картины постарались сделать видеоряд
столь же выверенным и продуманным, насколько вывереп-
но и продуманно каждое слово самого произведения.
Фонограмма была полностью ремастирована для много-
канального варианта, но ремастеринг нисколько не отразил-
ся на восприятии диалогов любимых актеров. Было добав-
лено немало объемных эффектов, но главное достоинство
нового варианта звука в том. ч то все нововведения в звуко-
ряде воспринимаются вполне естественно и органично. И,
конечно, по-другому, объемно, зазвучала музыка.
Дополнительные материалы заслуживают отдельного
внимания: подробные биографии и фильмографии актер-
ского состава, а также богатый набор фотографий, связан-
ных с историей произведения п его автором. По главное, на
диске имеется мультимедийная программа для компьютера
с DVD-ROM. содержащая подробный иллюстрированный
рассказ о Булгакове и его творчестве, а также полный текс т
“Собач ье г< і серд і la ”.
98 АудиоМагазин 1/2001
предыдущая страница 99 АудиоМагазин 2001 1 читать онлайн следующая страница 101 АудиоМагазин 2001 1 читать онлайн Домой Выключить/включить текст