р ец ен зи и
Влад Д М И ТР И Е В
Паутина лжи/
Random hearts
“Columbia Pictures
”,
“Columbia Tristar Home Video "
Диск: односторонний, двухслойный,
126 мин.
Формат изображения: широкоэкранный
анаморфированный 1,85:1 (совпадаете
исходным кинотеатральным форматом)
Звук: русский дубляж ‘Dolby Digital 5.0", рус-
ский синхронный перевод ‘Dolby Digital 5.0",
английский 'Dolby Digital 5.0"
Субтитры: русские, английские
Год выпуска фильма: 1999
Режиссер-постановщик: Сидни Поллак
Композитор: Дейв Гоузин
В главных ролях: Харрисон Форд, Кристин
Скоп Томас
Американский пирог/
American pie
“W est M ultimedia“, “W est Video",
“Universal"
Диск: односторонний, двухслойный. 92 мин.
Формат изображения: широкоэкранный
1,85:1 (совпадает с исходным кинотеатраль-
ным форматом)
Звук: русский дубляж ‘Dolby Digital 5 .1".
английский ‘Dolby Digital 5.1"
Субтитры: русские
Год выпуска фильма: 1999
Режиссер-постановщик: Пауль Вейц
Композитор: Дэвид Лоуренс
В главных ролях: Джейсон Бите. Крис
Клейн, Мена Сувари, Тара Рейд
Л Н С К И И
Е Р И < ^
Оценка качества изображения
'
■ ■ ■ ■ ■
Оценка качества звука
I N
I Z
Оценка качества изображения
■ ■ ■ ■ ■
Оценка качества звука
■ ■ ■ ■ ■
Харрисон Форд не изменяет своему амплуа, играя суро-
вого, умудренного жизненным опытом мужчину, долгие
годы работающего в отделе внутренних расследовании по-
лицейского департамента. В один прекрасный день безо-
шибочная интуиция подсказывает ему, что любимая жена
не вернется домой. Предпринятое им расследование откры-
вает герою Форда не только подробности супружеской из-
мены, но и подноготную текущих политических выборов.
Хорошая мелодрама с элементами детективного боевика.
Тонкая психологическая игра актерского дуэта и обнаде-
живающий финал. Интригующий сюжет и единодушно
хвалебные рецензии критиков.
Разнообразный видеоряд — от беспорядка в холостяцкой
квартире до шикарных курортов - великолепно переда-
ется широкоэкранной анаморфированной “картинкой”.
Дневные сцены, вечерний сумрак
однако богатство осве-
щенности и антураж сцен нигде не нарушают общую лири-
ческую тональность ленты, сохраняя пастельные оттенки
цветовой гаммы.
Помимо синхронного перевода на диске имеется полно-
ценный дубляж, сохранивший все многообразие ориги-
нального объемного звука. Картина изобилует пространст-
венными звуковыми эффектами, хотя основное внимание
зрителя обращено к диалогам героев. Ну и. конечно, во
фронтальном стереоканале постоянно присутствует обяза-
тельная для мелодрамы музыкальная тема.
Издание содержит дополнительно только рекламный ро-
лик картины, но отсутствие других материалов вполне ком-
пенсируется продолжительностью ленты и великолепной
игрой актеров. Наличие как русских, так и английских суб-
титров порадует ценителей оригинальных версий кино-
лент.
Самая популярная молодежная комедия прошлого года
рассказывает о том, как трудно хорошим парням потерять
девственность в Америке. Настолько трудно, что четверым
друзьям приходится заключать пакт о намерениях и со-
трудничестве, а затем путем героических усилий добивать-
ся поставленной цели до окончания средней школы. Ради
этого они готовы изменить буквально всю свою жизнь.
Скромный онанист превращается в шумного развратника,
интеллектуал специализируется на мамах друзей, крепыш-
спортсмен становится солистом школьного хора.
..
Юмора в фильме много, но юмор сугубо американский.
Наверное, поэтому лента и вызывает гомерический хохот.
Великолепный русский дубляж, полностью соответствую-
щий версии фильма, шедшей в нашем прокате, сохранил те
шутки и остроты, которые обеспечили картине бешеную
популярность. Перевод не только очень близок к тексту
оригинала, по и привязывает шутки героев к нашей дейст-
вительности. Потому даже при наличии неплохих объем-
ных эффектов и хорошей фронтальной стереокартпны вни-
мание все равно приковывает центральный канал. Уместна
и оригинальная английская фонограмма, ибо первоначаль-
ные варианты острот, будучи столь же смешными, вызыва-
ют немного другую, но очень интересную эмоциональную
реакцию.
Жизнерадостный характер картины перекликается с сол-
нечными красками основного видеоряда. II хотя главное
действие происходит в закрытых помещениях
в школе и
квартирах героев — этому всегда сопутствует превосходное
освещение и цветовая насыщенность изображения.
Хорош подбор дополнительных материалов к изданию:
ролик о съемках картины, биографии и фильмографии
актеров, меню, выполненное в духе ленты — с картинками
использованных презервативов,-
все это позабавит вас
смешными ситуациями, возникшими еще на съемочной
площадке.
1
Оценки качества даны по 5-балльной шкале.
4/2000 АудиоМагазин 109
предыдущая страница 110 АудиоМагазин 2000 4 читать онлайн следующая страница 112 АудиоМагазин 2000 4 читать онлайн Домой Выключить/включить текст