П І И Ю П
C
/
5
L
6
В с я л и н и я п р о д у к ц и и
M IS S IO ni C Y R U S -
в м а г а з и н е « С о ю з - А р б а т » .
Москва, Старый Арбат, д. 6 .
Тел. 2 02-7 9 -9 7
Официальный дистрибутор фирмы
MISSION CYRUS — компания НЭКСТ
Тел. 974-16-90
Гарантия на все виды продукции — три года.
а вопреки ей. Некоторые производи-
тели эту идею доводят до абсурда. На
выставках иногда встречаешь про-
дукцию неопрятного вида, сделанную
без всякого старания. Я вообще high
end делю на две категории: тщатель-
но выполненный и нетщательно вы-
полненный. Неаккуратно сделанного
hi-fi не бывает. Заусенцы, которыми
можно занозить руки, корпуса руч-
ной (в буквальном смысле!) прессов-
ки, кое-как покрашенные умельцем
в условиях домашней духовки, — не
увидишь этого в hi-fi. А в high end
сплошь и рядом встречается, когда
вещь делается с начала до конца од-
ним человеком, одними руками. Руч-
ную работу эти люди делают неплохо,
но ведь они пытаются производить ап-
паратуру
серийно,
а главное — требу-
ют за это огромные деньги.
Не думаю, что это правильное для
high end явление, чтобы такая про-
дукция проникала на рынок. Одна-
ко есть множество примеров, когда
никому не известная фирма обещает
прекрасный
звук и берет за свою
продукцию сумасшедшие деньги, а
ее и в руки взять неприятно.
„АМ“. Что ты думаешь о перспек-
тивах домашнего кинотеатра в на-
шей стране?
О.
А. Многие уже готовы покупать
домашний кинотеатр. Мы пытаемся
продавать, но главная проблема — с
носителями, потому что при всей тя-
ге к новому у нас сложилась достаточ-
но оригинальная культура просмот-
ра видеофильмов: нам нужно слы-
шать голос любимого переводчика.
Любой немец, итальянец или фран-
цуз удивится, если кто-то в лучшей
манере Михалева возьмет и очень
красиво сымпровизирует текст ка-
кой-нибудь комедии, пусть даже ко-
медия получится еще смешнее из-за
этого. Михалев был классный пере-
водчик, говорил чудесно, однако впе-
чатление от фильма может быть со-
всем другим, если его смотреть в ори-
гинале, читая подстрочник. Может
быть, восемь каналов перевода в стан-
дарте DVD приблизят нас к решению
проблемы перевода фильмов на рус-
ский язык.
На Западе проблемы с носителями
решают фирмы — дистрибьюторы
фильмов, они сразу делают версию
для нескольких стран. Для нашего
рынка идеальной, я считаю, была бы
версия с субтитрам.
„АМ“. Как ты относишься к рек-
ламе?
О.
А. Конечно, производители
и
торговцы с помощью рекламы фор-
мируют наше мнение в нужном им
направлении. В то же время, разме-
щая рекламу в журнале, дистрибь-
ютор знакомит потребителя с това-
ром. Журналы — это самая безобид-
ная форма манипулирования и одно-
временно оптимальный способ уто-
ления информационного голода.
Потребитель так или иначе стано-
вится заложником чьей-либо рекла-
мы. Очень показательна реклама ав-
тосигнализации „Clifford“. Эта фир-
ма в Америке — не номер один, там
есть более крупные компании, вес
которых на рынке значительно боль-
ше. У нас же рынка автосигнализа-
ции не было вообще. Фирма-дистри-
бьютор, начиная продвижение про-
дукции „Clifford“, придумала неор-
динарный ход: заложила всю сто-
имость рекламы в цену товара, сде-
лав „Clifford“ дорогой и очень пре-
стижной маркой. Хотя конкурирую-
щие фирмы предлагают продукцию
по более резонным ценам, подавляю-
щее большинство покупателей сей-
час предпочитает „Clifford“. Во-пер-
вых, престижно, во-вторых, товар
действительно неплохой.
„АМ“. А какая сигнализация на
твоей машине?
О.
А. У меня тоже „Clifford“. Ко-
гда потребовалось ставить сигнали-
зацию, я был в некоторой растерян-
ности. Это не просто слова, что потре-
бители — жертвы рекламы. Пусть в
области электроники я професси-
онал и смотрю как бы и не с точки
зрения потребителя — в другой об-
ласти я становлюсь другим челове-
ком. Я набрал буклетов всевозмож-
ных сигнализаций, в том числе и
„Clifford“, и попытался разобраться:
что, как, почему. Никаких карди-
нальных отличий в сигнализациях
того же уровня, что и „Clifford", я не
обнаружил. Но когда мне предложи-
ли „Clifford“ за приемлемую цену и
с какой-то скидкой на установку,
пришлось отбросить все сомнения.
Хотя в этом случае я наверняка за-
ложник рекламы — с точки зрения
техники эта система сигнализации
защищает от угонщиков не больше,
чем аналогичные ей.
„АМ“. В заключение — что ты мо-
жешь пожелать нашим читателям?
О.
А. Чего можно пожелать? Ко-
нечно же, здоровья, счастья и успе-
хов. И удачных аудиоприобретеннй.
®
АУДИО МАГАЗИН 5/1996
G5
предыдущая страница 66 АудиоМагазин 1996 5 читать онлайн следующая страница 68 АудиоМагазин 1996 5 читать онлайн Домой Выключить/включить текст